バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃烧吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

(资料图片)

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成长吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相爱吧♥啪啦啪　嘎嗷！

(Yeah！　スーパー！　ちょろゴンず！)

（Yeah！　Super！　Chorogons！）

ちょろくたって全然（ぜんぜん）かまいません！ (都合（つごう）いいのが何（なに）か悪（わる）いですか？)

就算粗心也完全没问题！（方不方便会有什么不好吗？）

いつだって終焉（しゅうえん）もたらせるけど！ (優劣（ゆうれつ）なんて意味（いみ）なくなっちゃうね)

无论何时都会迎来终焉！（优劣之类的意义就没有了）

繁栄（はんえい）して (がんばって) 滅亡（めつぼう）しちゃう (けんかして) ちいさい世界（せかい）よりも

繁荣发展（加油吧）被灭亡了（吵架了）与这个世界而言微不足道

ちかくにある心（こころ）がね　羽（はね）だってのばせる　ひろくあったかい居（い）場所（ばしょ）！

心灵近在咫尺　这才是能展翅翱翔　广阔而温暖的容身之处！

みんなでいっしょにいる、ただそれだけでいい

大家一起都在这里，仅此而已就足够了

Made！Made！Made！うぃず・あわー・はーつ！

Made！Made！Made！with·our·hearts！

ピースフルな (がぉがーお！) タイクツを (がぉがーお！)

和平共处的（嘎嗷嘎～嗷！）这份无聊（嘎嗷嘎～嗷！）

いっぱい！いっぱい！謳歌（おうか）しようよ！ (う～～～～…が～ぉ！)

尽情！尽情！一同讴歌吧！（呜～～～～...嘎～嗷！）

生（う）まれたときからそうだったことは　みんな、みんな、みんな違（ちが）うんだね

自从诞生以来就是如此的是　大家，大家，大家都不一样呢

噛（か）み合（あ）わない価値観（かちかん）も嚙（か）み潰（つぶ）しちゃいましょう♪　ドラゴン・トゥース♥

价值观不合就把它咬碎吧♪　dragon·tooths♥

バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃烧吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成长吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相爱吧♥啪啦啪　嘎嗷！

ほんの一瞬（いっしゅん）だけしか無（な）いタイムライン (おはようからおやすみするまで)

只有那么一瞬的时间线（早上好开始直到晚安为止）

どうやって埋（う）めよう？そんだけのはなし (好（す）きなように選（えら）べばいい)

怎样填补呢？只有这些话（按自己喜欢的来说就好了）

瞬間（しゅんかん）も (あっち) 永劫（えいごう）も (こっち) おんなじ線（せん）の上だよね

瞬间也好（在那里）永远也好（在这里）都在同一条时间线上面呢

気（き）まぐれだって繋（つな）がれば輪（サークル）になれるから壁（かべ）をぶっ壊（こわ）しコミュニケート！

反复无常也罢连系起来就从成为伙伴开始用交流将高墙破坏！

みんなでいっしょにいる、ただそれだけなのに

大家一起都在这里，仅此而已但是

ど～して、もっと知（し）りたくなるんだろ？

为什么，还想要相互了解更多呢？

大切（たいせつ）に (がぉがーお！) 感（かん）じるなら (がおがお！)

好好珍惜（嘎嗷嘎～嗷！）感觉到的话（嘎嗷嘎嗷！）

いっぱい！いっぱい！話（はなし）をしよう (う～～～～…が～ぉ！)

尽情！尽情！一起聊天吧（呜～～～～...嘎～嗷！）

お互（たが）いに違（ちが）いがないなら、こんなに求（もと）め合（あ）ったりしないよね

要是彼此之间没有不同的话，就不会这般互相吸引了呢

中途（ちゅうと）半端（はんぱ）な距離感（きょりかん）も飛（と）び越（こ）えちゃえばいい　ドラゴン・ウイング♥

距离感不够飞过去就好了　dragon·wing♥

孤独（こどく）でいられるほどの強（つよ）さより　誰（だれ）かの居（い）場所（ばしょ）になれる弱（よわ）さがいい

和成为能够直面孤独的坚强相比　能成为某人容身之处的软弱更好

わからないままでいたくないけど　これがホントの答（こたえ）かなんてわかんない

虽然不想这样一直不明白　这是不是真心话还不明白

触（ふ）れ合（あ）ってわかり合（あ）おう　さぁ、Let's イシュカン・コミュニケイション！

彼此接触互相了解　来吧，一起 进行异种间的交流！

(う～～～～…が～ぉ！)

（呜～～～～...嘎～嗷！）

みんなでいっしょにいる、ただそれだけがいい

大家一起都在这里，仅此而已就足够了

Made！Made！Made！うぃず・あわー・はーつ！

Made！Made！Made！with·our·hearts！

ピースフルな (がぉがーお！) タイクツを (がぉがーお！)

和平共处的（嘎嗷嘎～嗷！）这份无聊（嘎嗷嘎～嗷！）

一瞬（いっしゅん）！一瞬（いっしゅん）！謳歌（おうか）しようよ！ (う～～～～…が～ぉ！)

一瞬！一瞬！一同讴歌吧！（呜～～～～...嘎~嗷！）

生（う）まれたときからそうだったことが　ぜんぶ、ぜんぶ、ぜんぶ変（か）わってく

自从诞生以来就是如此的是　全部，全部，全部都在变化着

噛（か）み合（あ）わない価値観（かちかん）も嚙（か）み潰（つぶ）しちゃいましょう♪　ドラゴン・トゥース♥

价值观不合就把它咬碎吧♪　dragon·tooths♥

バーニング♥パラッパァ　がぉ！　ハウリング♥パラッパァ　がぉ！

燃烧吧♥啪啦啪　嘎嗷！　咆哮吧♥啪啦啪　嘎嗷！

クローウィング♥パラッパァ　がぉ！　ラヴィング♥パラッパァ　がぉ！

成长吧♥啪啦啪　嘎嗷！　相爱吧♥啪啦啪　嘎嗷！

がぉ！

嘎嗷！

阅读更多：https://zh.moegirl.org.cn/Maid_with_dragons

本文引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。